The central question guiding this project asks: what are the possibilities of conceptualizing a political subject beyond the national cultural boundaries? In order to answer this question, I undertake, from the perspective of conceptual history, a historical reconstruction of the meaning of cultural translation, as a process that frames the integration of designed cultural minorities into the national, majoritarian community. This paper evaluates the possibility of political theory to oppose cultural racism, from neither a normative nor absolute point of view, but from the movement beyond cultural assimilation suggested by a redefinition of cultural translation.