A field-theoretical approach to the scattering off an oscillating quantum system is developed. As a key ingredient it employs the adiabatic eigenstate basis and consists of a perturbative scheme for the calculation of the geometric phases influencing the transmission through the time-dependent potential landscape. The main advantage is the identification of basic diagrams which allow for an immediate interpretation of the underlying elementary physical processes contributing to the scattering and transmission behavior. We apply our method to the simple, but prototypical, problem of transmission through an one-dimensional oscillating delta potential and demonstrate how it enables a deeper understanding of the relevant physical processes.