A double quantum dot is coupled in parallel for studying the competition between the pseudospin Kondo correlations and strongly hybridized molecular states. Cryogenic measurements are performed in the regime of weak coupling of the two dots to leads under linear transport conditions. A detailed theoretical model is presented which verifies the finding of the transition between the two different regimes.