The Mott-insulating distorted perovskite SmTiO3, doped with a single SrO layer in a quantum-well architecture is studied by the combination of density functional theory with dynamical mean-field theory. A rich correlated electronic structure in line with recent experimental investigations is revealed by the given realistic many-body approach to a large-unit-cell oxide heterostructure. Coexistence of conducting and Mott-insulating TiO2 layers prone to magnetic order gives rise to multi-orbital electronic transport beyond standard Fermi-liquid theory. First hints towards a pseudogap opening due to electron-electron scattering within a background of ferromagnetic and antiferromagnetic fluctuations are detected.