Automated machines and plants are operated for some decades and undergo an everlasting evolution during this time. In this paper, we present three related open evolution challenges focusing on software evolution in the domain of automated production systems, i.e. evolution and co-evolution of (interdisciplinary) engineering models and code, quality assurance as well as variant and version management during evolution.