«Lingua franca notarile bizantina» in Etiopia? Su un tratto linguistico nel più antico testo documentario etiopico (le costruzioni del tipo ʾǝmfalaga falagu, «lungo il fiume»)