Cultures and innovation of African poor : common roots, shared traits, joint prospects? ; on the articulation of multiple modernities in African societies and black diasporas in Latin America