We explore the nonequilibrium dynamics of noninteracting classical particles in a one-dimensional driven superlattice which is composed of domains exposed to different time-dependent forces. It is shown how the combination of directed transport and conversion processes from diffusive to ballistic motion causes strong correlations between velocity and phase for particles passing through a superlattice. A detailed understanding of the underlying mechanism allows us to tune the resulting velocity distributions at distinguished points in the superlattice by means of local variations of the applied driving force. As an intriguing application we present a scheme how initially diffusive particles can be transformed into a monoenergetic pulsed particle beam whose parameters such as its energy can be varied.