Die Vorgeschichte des folgenden Streitgesprächs begann im März 1997 mit einem Vortrag Hans-Christoph Kollers an der Universität Hamburg unter dem Titel Geschlechter im Widerstreit. Die Auseinandersetzung, die sich im Laufe der Zeit zwischen dem Vortragenden und Martina Koch entwickelte, führte zu dem Fragezeichen am Ende der Titelzeile und einem nach wie vor unabgeschlossenen work in progress. Ausgehend von einer leicht veränderten und gekürzten Fassung des damaligen Vortrags (Abschnitt I) werden die Stationen des Diskussionsprozesses nachgezeichnet (Abschnitt II).1