Das Kiezdeutschkorpus "KiDKo": Zusatzkorpora

Aditional corpus I "Frog Story" oral presentation of the picture story (Mayer 1969), written reproduction of the "Frog Story" from memory. Additional corpus II "Sprachliches Repertoire" (linguistic repertoire) Elicitation of various conceptual utterance modes and different social registers; spontaneous production of fictional telephone calls, emails and witness reports using a comic "Kinokarten-Verlosung" (movie tickets raffle) (see: zum Setup Mayr 2012 and Bijvoet & Fraurud 2010) Settings: oral, informal: Call with a friend oral, formal: Call at a box office (cinema) written, informal: E-Mail to a friend written, formal: Witness report for the police

Zusatzkorpus I "Frog Story" mündliche Wiedergabe der Bildergeschichte Frog Story (Mayer 1969) schriftliche Wiedergabe der Frog Story aus dem Gedächtnis. Zusatzkorpus II "Sprachliches Repertoire" Elizitierung verschiedener konzeptueller äußerungsmodi und verschiedener sozialer Register; spontane Produktion fiktiver Telefongespräche, E-Mails und Zeugenberichte anhand eines Comics "Kinokarten-Verlosung" (vgl. zum Setup Mayr 2012 sowie Bijvoet & Fraurud 2010) Settings: mündlich, informell: Telefonat mit eine/r Freund/in mündlich, formell: Anruf an der Kinokasse schriftlich, informell: E-Mail an eine/n Freund/in schriftlich, formell: Zeugenbericht für die Polizei