Data used in analyses of Climate envelopes for four commercial tree species in Hamburg metropolitan area Martes, Leam 2023 - Forschungsdatenrepositorium der UHH - frei zugänglich